Språkteknolog

Om uppdraget Du kommer att arbeta inom Nationella språkbanken med att utveckla en nationell e-infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. Du kommer att arbeta för avdelningen Språkbanken Sam som drivs av Institutet för språk och folkminnen i samverkan med Språkbanken Text på Göteborgs universitet och Språkbanken Tal på KTH. Om arbetet Du kommer att utveckla verktyg och metoder för att systematiskt samla in, lagra, bearbeta och tillgängliggöra språkliga material för forskning. Genom vårt Sweclarin-centrum kommer du att arbeta aktivt med att sprida kunskap om och göra våra språkresurser tillgängliga för human- och samhällsvetenskaplig forskning i Sverige och Europa inom ramen för det europeiska forskningsinfrastrukturnätverket Clarin. Om dig: Kvalifikationskrav: • Erfarenhet av att arbeta med språkteknologiska verktyg och system, och kan hantera korpusar i text och tal • Erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling • Har deltagit i forskningsprojekt och har ett kontaktnätverk inom forskningsvärlden • Tidigare erfarenhet av att presentera och publicera vetenskapliga artiklar i nationella och internationella sammanhang • Mycket god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på svenska och engelska Meriterande: • Forskarutbildning inom något av områdena språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan likvärdig meritering • Erfarenhet av att hantera arkivmaterial i text och tal med språk- och talteknologiska metoder • Kunskaper i lexikografi, terminologi, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska Personliga egenskaper: • Flexibel och lyhörd som person • Bra på att arbeta självständigt • Mycket god samarbetsförmåga och kan relatera till andra på ett lyhört och smidigt sätt • Bra på att strukturera, planera och prioritera ditt arbete Stor vikt kommer läggas vid personliga egenskaper Viktigt att veta Placering är på Avdelningen Språkrådet, Stockholm. Resor i tjänsten kan förekomma Anställningen är heltid och är en tillsvidare tjänst, provanställning i sex månader. Tillträde är snarast möjligt eller enligt överenskommelse. Är du intresserad? Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2024-05-28. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Adecco. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lina Sävström på tel. 073 - 684 70 58 eller via mejl [email protected]. Vad vi gör och erbjuder Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi på Isof vill främja en god och hållbar hälsa och balans mellan arbete och fritid. Vi erbjuder bland annat friskvårdstimme, friskvårdsbidrag, och subventionerad läkarvård. Läs gärna mer om hur det är att jobba på Isof och vad vi erbjuder Att jobba på Isof | Institutet för språk och folkminnen

Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum? Institutet för språk och folkminnen (Isof) söker nu en Språkvårdare fackspråk och terminologi till avdelningen Språkrådet. Detta är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid. Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i vårt flerspråkiga Sverige. Om jobbet Avdelningen Språkrådet ansvarar för språkvården i Sverige som rör svenska språket och arbetar med klarspråk, språkpolitik, språkteknologi, terminologi och lexikografiskt arbete. Språkrådet består av ca 20 medarbetare. Vi värdesätter ett trevligt arbetsklimat och stöttar varandra dagligen. Då vi är en mindre statlig myndighet samarbetar vi alla i organisationen för att bidra och uppnå myndighetens mål. Arbetsuppgifter: Arbetet som språkvårdare i fackspråk och terminologi innebär att bedriva terminologi- och språkvårdsarbete, framför allt för att hjälpa myndigheter att uppfylla paragraf 12 i språklagen, och att bidra med fackspråkligt perspektiv i språkvårdsarbetet på Isof. Det innebär bland annat följande: • Direkt stödja myndigheter i form av möten, seminarier, workshoppar • Besvara termfrågor • Skriva poster i vår frågedatabas Frågelådan • Bistå med att driva termgrupper • Skriva på webben eller artiklar om aktuella projekt och termfrågor • Presentera terminologiverksamheten i föredrag på konferenser och seminarier • Arbeta med Rikstermbanken • Nätverka med olika samarbetsgrupper och referensgrupper • Värna fackspråk och terminologi inom Isofs verksamhetsområde. Om dig: Kvalifikationskrav: • Relevant akademisk språkvetenskaplig examen på minst kandidatnivå, till exempel från språkvetarprogrammet eller språkkonsultprogrammet • God dokumenterad erfarenhet av terminologiskt arbete som anställd inom offentlig verksamhet, samt god kännedom om offentlig verksamhet • Erfarenhet av kunskapsspridning i form av att hålla föredrag, skriva texter för olika ändamål, ge råd och rekommendationer • Mycket god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på svenska och engelska • Goda IT-kunskaper, Officepaketet 2010 eller senare Meriterande: • Dokumenterad erfarenhet av projektledning • Erfarenhet av tidigare arbete med termbanker • Erfarenhet av annan typ av språkvårdsarbete inom offentlig verksamhet, exempelvis klarspråksarbete och översättning • Tidigare erfarenhet av utrednings-, utvecklings-, forsknings- eller uppföljningsarbete med koppling till terminologiarbete • Förmåga att uttrycka dig i tal och skrift på fler språk än svenska och engelska Personliga egenskaper: • Flexibel, lyhörd och pedagogisk • Bra på att arbeta självständigt • Kan ta egna initiativ och driva projekt från idé till handling • Mycket god samarbetsförmåga • Välorganiserad, noggrann och bra på att strukturera och planera ditt arbete • God analytisk förmåga Stor vikt kommer läggas vid personliga egenskaper. Viktigt att veta Placering är på Avdelningen Språkrådet, Stockholm. Resor i tjänsten kan förekomma i huvudsak till myndighetens olika kontor i Uppsala och Göteborg men även övriga delar av landet. Anställningen är en visstidsanställning t.o.m. 2024-12-31 på heltid. Tillträde är snarast möjligt eller enligt överenskommelse. Är du intresserad? Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev! Sista ansökningsdag är 2024-05-28. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. I denna rekrytering samarbetar Isof med rekryteringsföretaget Adecco. Har du frågor om tjänsten eller rekryteringsprocessen är du varmt välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lina Sävström på tel. 073 - 684 70 58 eller via mejl [email protected]. Vad vi gör och erbjuder Som anställd på myndigheten får du del av förmåner såsom bra semestervillkor och pension. Vi på Isof vill främja en god och hållbar hälsa och balans mellan arbete och fritid. Vi erbjuder bland annat friskvårdstimme, friskvårdsbidrag, och subventionerad läkarvård. Läs gärna mer om hur det är att jobba på Isof och vad vi erbjuder Att jobba på Isof | Institutet för språk och folkminnen.